1
00:00:10,470 --> 00:00:15,433
Dahulu kala, di galaksi yang jauh,
jauh sangat....

2
00:00:17,851 --> 00:00:23,165
IA ADALAH MASA YANG TIDAK ADA UNDANG-UNDANG.

3
00:00:23,166 --> 00:00:27,786
SINDIKAT JENAYAH
BERSAING UNTUK SUMBER:

4
00:00:27,787 --> 00:00:31,935
MAKANAN, UBAT
DAN HIPERFUEL.

5
00:00:33,464 --> 00:00:37,534
DI PLANET PEMBINAAN
KAPAL ANGKASA, CORELLIA,

6
00:00:37,535 --> 00:00:40,987
THE PERFID LADY SETERUSNYA
PAKSA PELARIAN KEPADA SATU

7
00:00:40,988 --> 00:00:44,189
KEHIDUPAN JENAYAH DALAM PERTUKARAN
PERLINDUNGAN DAN PERLINDUNGAN.

8
00:00:45,877 --> 00:00:50,215
DI JALAN-JALAN YANG SUDAH INI,
SEORANG LELAKI BERJUANG UNTUK SELAMAT,

9
00:00:50,216 --> 00:00:53,113
TETAPI BERCINTA UNTUK TERBANG
ANTARA BINTANG...

10
00:01:24,666 --> 00:01:27,171
HAN SOLO:
KISAH STAR WARS

11
00:03:24,413 --> 00:03:26,290
{\an5}Lihat siapa yang muncul.

12
00:03:31,461 --> 00:03:33,088
{\an5}Adakah anda mempunyai wang kami?

13
00:03:37,968 --> 00:03:38,969
{\an5}Cari dia.

14
00:05:09,226 --> 00:05:10,561
{\an5}Tidak jika saya menembak awak.

15
00:05:30,163 --> 00:05:31,623
{\an5}Coaxium adalah berharga.

16
00:05:32,040 --> 00:05:33,458
{\an5}Tikus jalanan seperti anda murah.

17
00:07:10,681 --> 00:07:11,807
{\an5}Awak sudah mati, budak!

18
00:09:08,465 --> 00:09:09,758
{\an5}Bawa anjing.

19
00:09:10,634 --> 00:09:11,718
{\an5}Selepas mereka!

20
00:10:09,693 --> 00:10:10,694
{\an5}Kami sedang mencari pelarian.

21
00:14:15,814 --> 00:14:18,692
{\an5}TIGA TAHUN KEMUDIAN

22
00:21:40,676 --> 00:21:41,844
{\an5}Awak bodoh!

23
00:21:46,849 --> 00:21:49,393
{\an5}Saya mempunyai rancangan untuk melarikan diri.

24
00:21:51,228 --> 00:21:53,689
{\an5}Anda dan saya kekal bebas...
lawan palsu.

25
00:21:55,107 --> 00:21:57,985
{\an5}Lihat... besar... lajur...

26
00:43:08,505 --> 00:43:12,176
{\an5}Selamat kembali, Tobias Beckett.

27
01:14:03,193 --> 01:14:04,236
{\an5}Apakah ini?

28
01:20:28,996 --> 01:20:30,122
{\an5}Mereka mencuri coaxium.

29
01:20:30,289 --> 01:20:31,290
{\an5}Hancurkan kapal pengangkut itu!

30
01:20:31,490 --> 01:20:32,490
{\an5}OLEH GUSTAROCK